1 00:00:01,958 --> 00:00:03,438 : Précédemment dansBonne sorcière... - Entre les lignes est 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,222 ça va être la chose la plus importante dans le matchmaking sur Internet. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,615 - Tu sais qu'il t'aime bien. - Non. 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,182 - Il t'aime bien. 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,967 - J'ai hâte à chaque minute chaque fois que je suis avec toi, 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,317 alors restez dans les parages. D'ACCORD? 7 00:00:13,361 --> 00:00:15,450 - Je ne vais nulle part. : Votre professeur d'anglais 8 00:00:15,493 --> 00:00:18,583 je viens juste de me parler la merveilleuse histoire tu as écrit. 9 00:00:18,627 --> 00:00:21,586 Apparemment, vous avez tout un don pour la prose. 10 00:00:21,630 --> 00:00:24,067 - J'ai quelques options pour les dates. - Sam, j'ai hâte 11 00:00:24,111 --> 00:00:26,635 me marier, mais je ne le fais pas je sais pourquoi nous devons faire 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,332 toutes ces décisions maintenant. 13 00:00:33,076 --> 00:00:35,513 ♪♪♪ 14 00:00:38,255 --> 00:00:40,779 - Il y a un magasin de jouets au bout de la rue 15 00:00:40,823 --> 00:00:43,739 et un endroit là-bas appelé Rien que du fil. 16 00:00:43,782 --> 00:00:45,741 Et c'est la boutique de Cassie. 17 00:00:45,784 --> 00:00:48,004 - Ne laisse pas le signe 18 00:00:48,048 --> 00:00:49,962 vous tromper. Elle en a beaucoup de livres et de bougies, 19 00:00:50,006 --> 00:00:51,442 mais je peine jamais vu des cloches. 20 00:00:53,836 --> 00:00:56,056 - Je vends un peu de tout. 21 00:00:56,099 --> 00:00:57,796 A votre guide personnel je t'ai montré 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,451 le meilleur Middleton a à offrir ? - Eh bien, je lui ai montré 23 00:01:00,495 --> 00:01:02,758 ce que Middleton a à offrir, mais il n'y a pas vraiment un best of. 24 00:01:02,801 --> 00:01:04,455 - Oh, je l'ai vraiment été en profiter, en fait. 25 00:01:04,499 --> 00:01:06,718 - Oh ouais. J'entends toujours parler 26 00:01:06,762 --> 00:01:09,982 des lieux au charme de petite ville, mais cette ville l'a en fait. 27 00:01:10,026 --> 00:01:11,071 - Partout où tu regardes. 28 00:01:16,598 --> 00:01:18,121 - Et merci beaucoup 29 00:01:18,165 --> 00:01:19,601 pour m'avoir permis de prolonger mon séjour à Grey House. 30 00:01:19,644 --> 00:01:22,473 - Oh, tu peux avoir la chambre tant que tu le veux. 31 00:01:22,517 --> 00:01:25,520 Et si tu veux un souvenir, 32 00:01:25,563 --> 00:01:27,913 je les ai fait faire pour tous ceux qui veut se souvenir de son séjour. 33 00:01:27,957 --> 00:01:29,698 - Ah... 34 00:01:29,741 --> 00:01:32,918 Eh bien, je peux voir pourquoi quelqu'un je voudrais me souvenir. 35 00:01:32,962 --> 00:01:34,572 - Je me demande ce que veut le maire. 36 00:01:34,616 --> 00:01:36,574 - Bonjour! 37 00:01:36,618 --> 00:01:39,273 Cassie, j'ai besoin de tes conseils et peut-être même celui d'Abigail. 38 00:01:39,316 --> 00:01:41,231 Oh, et tu es Monsieur Technologie, 39 00:01:41,275 --> 00:01:44,147 alors peut-être que tu as une opinion aussi. je cherchais chez notre ville 40 00:01:44,191 --> 00:01:46,845 site Web, et j'ai réalisé il est malheureusement dépassé. 41 00:01:46,889 --> 00:01:49,109 - Oh, ce n'est pas si mal. - C'est gênant ! 42 00:01:49,152 --> 00:01:51,328 Il y a encore une référence à la façon dont nous avons gagné Les rues les plus propres 43 00:01:51,372 --> 00:01:53,548 deux années de suite, mais c'était il y a bien longtemps ! 44 00:01:53,591 --> 00:01:55,854 En fait, nous en avons gagné cinq. 45 00:01:55,898 --> 00:01:58,074 Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un réécrire les sections 46 00:01:58,118 --> 00:02:01,599 sur l'histoire de notre ville. - Eh bien, tu pourrais demander à Grace. 47 00:02:01,643 --> 00:02:03,993 - C'est une bonne idée. Elle a prouvé à quel point elle était une grande écrivaine 48 00:02:04,036 --> 00:02:06,430 elle est avec ces Elizabeth Histoires de Merriwick. 49 00:02:06,474 --> 00:02:09,172 - Oh! Maintenant tu vois, 50 00:02:09,216 --> 00:02:11,957 si notre site Web était plus actuel, il n'aurait même pas besoin de demander. 51 00:02:12,001 --> 00:02:14,351 - Je peux dire à Grace de passer et je te parle de faire 52 00:02:14,395 --> 00:02:16,397 le travail, si vous le souhaitez. - J'adorerais. 53 00:02:16,440 --> 00:02:19,182 Et maintenant, si vous voulez bien vous excuser moi, j'ai s'arrêter à Table Tops 54 00:02:19,226 --> 00:02:21,750 et procure-toi de nouveaux napperons pour ma crédence de salle à manger. 55 00:02:23,230 --> 00:02:26,233 - Il y a un magasin à Middleton qui vend des napperons ? 56 00:02:26,276 --> 00:02:27,756 - Ouais. C'est juste à côté 57 00:02:27,799 --> 00:02:30,498 à rien que du fil. 58 00:02:35,590 --> 00:02:37,505 ♪♪♪ 59 00:02:44,686 --> 00:02:46,644 - Hé. 60 00:02:46,688 --> 00:02:48,646 - Attendons-nous des invités demain ? 61 00:02:48,690 --> 00:02:51,954 - Euh... Pas avant quelques jours. - Bien. 62 00:02:51,997 --> 00:02:54,739 je vais prendre cette opportunité ne rien faire. 63 00:02:54,783 --> 00:02:57,133 - J'allais suggérer tu essaies ça. 64 00:02:57,177 --> 00:02:58,395 Bonne nuit. - Nuit. 65 00:03:01,006 --> 00:03:02,878 - Hmm. 66 00:03:07,926 --> 00:03:10,625 Salut, Sam. 67 00:03:10,668 --> 00:03:12,409 [vous faire savoir Je suis à l'hôpital.] 68 00:03:12,453 --> 00:03:14,106 - Ah. je ne savais pas tu travaillais ce soir. 69 00:03:14,150 --> 00:03:16,935 - [Ouais, ce n'est pas pourquoi je suis ici.] 70 00:03:16,979 --> 00:03:19,721 j'en avais un peu d'un accident. 71 00:03:19,764 --> 00:03:22,245 Aïe ! Désolé. C'est un peu d'une tension musculaire. 72 00:03:24,204 --> 00:03:25,901 [Et ils m'ont eu coincé à l'examen.] 73 00:03:27,555 --> 00:03:28,991 - Je serai là. 74 00:03:33,778 --> 00:03:36,216 ♪♪♪ 75 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 ♪♪♪ 76 00:03:55,539 --> 00:03:57,628 -Cassie. - Salut. Sam... 77 00:03:57,672 --> 00:04:00,544 - C'est bon. Je vais bien. 78 00:04:00,588 --> 00:04:03,112 - Il essayait de m'aider. - J'ai vu un lâche 79 00:04:03,155 --> 00:04:05,723 des bardeaux sur le toit de ce type. - Et tu sais ce que ressent Sam 80 00:04:05,767 --> 00:04:07,464 sur des choses qui sont hors de propos. 81 00:04:07,508 --> 00:04:09,771 - Et je suis monté là-haut et je l'ai réparé, et puis j'ai enfilé 82 00:04:09,814 --> 00:04:13,165 un autre... en descendant. - Tu es tombé d'un toit. 83 00:04:13,209 --> 00:04:15,167 - Directement sur trois bébés pins 84 00:04:15,211 --> 00:04:17,300 que je venais de planter. - Oh, ne t'inquiète pas pour moi. 85 00:04:17,344 --> 00:04:19,041 Vous repoussez. 86 00:04:19,084 --> 00:04:21,739 - Ce n'est pas grave, Cassie, vraiment. 87 00:04:21,783 --> 00:04:24,046 - Alors juste quand nous sommes sur le point de se marier, tu décides 88 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 tu dois juste y aller ramper sur les toits ? 89 00:04:26,875 --> 00:04:28,877 Je ne veux juste pas que tu aies trop amoché, c'est tout. 90 00:04:28,920 --> 00:04:31,749 - Eh bien, je vais essayer de garder mes pieds sur terre. 91 00:04:36,188 --> 00:04:38,190 : Ma mère a dit que tu me voulais 92 00:04:38,234 --> 00:04:40,062 faire un peu de travail sur le site ? : Oh oui! 93 00:04:40,105 --> 00:04:41,759 Et je pense que tu es la personne parfaite pour le travail. 94 00:04:41,803 --> 00:04:44,109 Tu aimes l'histoire et tu aimes écrire 95 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 et ce travail implique les deux. 96 00:04:45,807 --> 00:04:48,113 - Tu n'as pas de monde qui travaillent ici et qui prennent soin 97 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 de ce genre de choses ? - Eh bien, il se pourrait être quelqu'un 98 00:04:49,898 --> 00:04:52,248 en informatique, mais je peux ne les ai jamais eu arrêter de jouer à "Minecrafter" 99 00:04:52,292 --> 00:04:54,642 assez longtemps pour y prêter attention. De plus, ce n'est pas 100 00:04:54,685 --> 00:04:56,774 vraiment dans le budget. - Hmm. 101 00:04:56,818 --> 00:04:59,168 je serais heureux faire du bénévolat. - C'est ce que je 102 00:04:59,211 --> 00:05:00,343 j'espérais entendre! 103 00:05:02,040 --> 00:05:03,912 - D'ACCORD. - Maintenant, il y en a un 104 00:05:03,955 --> 00:05:06,001 section particulière de ce site 105 00:05:06,044 --> 00:05:08,569 ça me remplit toujours avec fierté. 106 00:05:08,612 --> 00:05:10,962 Il s'agit de ma propre famille, les Endicott. 107 00:05:11,006 --> 00:05:12,747 - Oh, je me souviens lire à leur sujet ! 108 00:05:12,790 --> 00:05:14,966 - Oui, et bien Douglas Endicott a été salué 109 00:05:15,010 --> 00:05:18,100 en héros pour avoir sauvé une famille d'un immeuble en feu, 110 00:05:18,143 --> 00:05:20,494 portant chacun et chacun d'entre eux en sécurité. 111 00:05:20,537 --> 00:05:22,409 - Ils ont mal orthographié la sécurité là-bas. 112 00:05:22,452 --> 00:05:25,542 - Oh. Eh bien, maintenant tu vois pourquoi nous avons besoin de votre aide. 113 00:05:25,586 --> 00:05:27,370 C'était cet acte de bravoure 114 00:05:27,414 --> 00:05:29,981 qui a fondé ma famille comme étant si important 115 00:05:30,025 --> 00:05:32,462 dans la communauté, et c'est pourquoi il y a une route Endicott 116 00:05:32,506 --> 00:05:34,856 qui traverse certains des quartiers les plus recherchés 117 00:05:34,899 --> 00:05:36,466 à Middleton. - Tu dois être 118 00:05:36,510 --> 00:05:39,077 très fier de votre héritage. - Oh, eh bien, tous les Endicott 119 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 étaient intéressants à part entière. 120 00:05:41,036 --> 00:05:42,559 Doris, l'épouse de Douglas, était 121 00:05:42,603 --> 00:05:44,648 une dame formidable qui apparemment jouait 122 00:05:44,692 --> 00:05:47,999 un jeu méchant du stud à sept cartes, 123 00:05:48,043 --> 00:05:50,567 ce qui se trouve aussi être un des miens passions cachées, 124 00:05:50,611 --> 00:05:52,830 mais ne le dis à personne que ton Le maire aime parfois 125 00:05:52,874 --> 00:05:55,877 tenir jusqu'à la rivière pour voir si elle frappe elle hétéro. 126 00:05:55,920 --> 00:05:57,879 - Votre secret est en sécurité. - JARED ! 127 00:05:59,184 --> 00:06:00,969 - Je te veux 128 00:06:01,012 --> 00:06:03,711 donner à Grace un nombre illimité accès à la salle des archives, pour qu'elle puisse 129 00:06:03,754 --> 00:06:06,366 rechercher n'importe quelle histoire elle a besoin à apprendre pour le site Web. 130 00:06:06,409 --> 00:06:07,932 - Oui, madame. - Et aussi, elle aura besoin 131 00:06:07,976 --> 00:06:10,544 le mot de passe dans le compte de la ville, pour qu'elle puisse 132 00:06:10,587 --> 00:06:13,373 allez sur nos ordinateurs. - C'est le mot de passe. 133 00:06:13,416 --> 00:06:15,070 - Le mot de passe de la ville 134 00:06:15,113 --> 00:06:16,811 est-ce que "mot de passe" ? - Ouais, le maire le voulait 135 00:06:16,854 --> 00:06:18,421 être quelque chose c'était facile à retenir. 136 00:06:20,554 --> 00:06:22,556 - Mm-hmm. 137 00:06:22,599 --> 00:06:24,427 - Tout le monde dit ça ici sur la place de la ville se trouve l'endroit 138 00:06:24,471 --> 00:06:26,734 les choses les plus excitantes à Middleton. 139 00:06:26,777 --> 00:06:29,084 Nous avons la Fête des Lumières en décembre, 140 00:06:29,127 --> 00:06:30,825 et nous avions une soirée de sortie de livre 141 00:06:30,868 --> 00:06:33,697 pour le troisième livre de la La série Terrenceville aussi. 142 00:06:33,741 --> 00:06:35,264 - L'Enchanteresse s'unit. 143 00:06:35,307 --> 00:06:37,484 - Ma nièce 144 00:06:37,527 --> 00:06:40,269 m'a fait lui lire quelques de chapitres et puis j'avais besoin 145 00:06:40,312 --> 00:06:41,488 quelque chose à lire dans l'avion. 146 00:06:41,531 --> 00:06:43,011 - Oh, donc ce n'était pas le cas le roman 147 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 ça t'a aspiré. - Je dois toujours savoir 148 00:06:45,187 --> 00:06:46,536 où va une histoire. 149 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 J'adore vraiment cet endroit. 150 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 - Ouais, c'est un endroit où vivre. 151 00:06:53,935 --> 00:06:56,285 - Qu'est-ce qui t'a fait finir à Middleton ? 152 00:06:56,328 --> 00:06:58,548 - Je voulais juste pour m'éloigner de New York. 153 00:06:58,592 --> 00:07:00,942 - Oh. Était-ce après tes amis 154 00:07:00,985 --> 00:07:02,857 qui n'étaient pas vraiment tes amis volé votre agence de publicité 155 00:07:02,900 --> 00:07:05,337 sous toi ? 156 00:07:06,600 --> 00:07:08,689 - J'ai trouvé des trucs en ligne. 157 00:07:08,732 --> 00:07:10,952 - Je n'avais pas réalisé qu'il y en avait rien à ce sujet là-bas. 158 00:07:10,995 --> 00:07:12,736 - Ouais, j'ai dû creuser quelques filtres, mais... 159 00:07:14,085 --> 00:07:16,044 - Je ne peux pas imaginer toutes ces choses embarrassantes 160 00:07:16,087 --> 00:07:18,481 vous avez probablement trouvé ! - Non! 161 00:07:18,525 --> 00:07:21,179 Ce que j'ai trouvé, c'est une personne qui est honnête et gratuit et dit aux gens 162 00:07:21,223 --> 00:07:23,268 exactement ce qu'elle pense... 163 00:07:23,312 --> 00:07:26,010 et a porté le même pull de Noël 164 00:07:26,054 --> 00:07:27,142 pendant environ trois ans. 165 00:07:28,360 --> 00:07:30,014 - Ouais, j'en ai besoin d'un nouveau. 166 00:07:30,058 --> 00:07:31,625 - Je pensais que ça avait l'air sympa. 167 00:07:33,278 --> 00:07:36,804 - Je devrais probablement l'admettre Je t'ai cherché aussi. 168 00:07:36,847 --> 00:07:38,980 - Mais la meilleure chose à propos d'être un programmeur informatique 169 00:07:39,023 --> 00:07:40,808 c'est que je sais comment tout cacher les choses les plus embarrassantes. 170 00:07:40,851 --> 00:07:42,636 - Oh. Alors, quand est-ce que je je vais découvrir 171 00:07:42,679 --> 00:07:45,247 les trucs que tu ne fais pas tu veux que je sache ? 172 00:07:45,290 --> 00:07:48,293 - Je suppose tu devras apprendre pour passer mon filtre. 173 00:07:48,337 --> 00:07:49,425 - Je vais continuer à travailler là-dessus. 174 00:07:54,212 --> 00:07:55,562 : Comment te sens-tu? 175 00:07:55,605 --> 00:07:57,868 - Eh bien, j'ai toujours mal, mais c'est... 176 00:07:57,912 --> 00:08:00,175 commence à aller mieux. - D'ACCORD. 177 00:08:00,218 --> 00:08:02,133 Non, non. Ne devrais-tu pas être sur pied ? 178 00:08:02,177 --> 00:08:03,700 Je sais que c'est ce que dirait un médecin. 179 00:08:03,744 --> 00:08:06,790 - Les médecins ont tendance à être un peu trop prudent 180 00:08:06,834 --> 00:08:08,488 à propos de ces choses. - Eh bien, certains d'entre eux en fait 181 00:08:08,531 --> 00:08:10,707 je sais ce qu'ils sont parler. 182 00:08:10,751 --> 00:08:12,274 Salut, Nick. - Hé. 183 00:08:12,317 --> 00:08:14,929 - La soupe est surtout pour ton père, mais aidez-vous aussi. 184 00:08:14,972 --> 00:08:16,496 - Merci. - Comment vont ces collèges 185 00:08:16,539 --> 00:08:18,846 les candidatures arrivent ? - je n'ai pas commencé les remplir 186 00:08:18,889 --> 00:08:21,413 encore sorti. - Le délai est de trois jours 187 00:08:21,457 --> 00:08:23,720 à partir de maintenant. - Il me reste donc encore trois jours. 188 00:08:25,200 --> 00:08:26,723 - D'accord. Allons vous chercher 189 00:08:26,767 --> 00:08:29,291 sur le canapé, repose-toi. Je t'ai apporté un coussin chauffant. 190 00:08:29,334 --> 00:08:31,206 - Oh, nous en avons un de ceux-là, mais merci. 191 00:08:31,249 --> 00:08:34,296 - Ouais, mais c'est cassé. Ça ne dépasse pas à peine chaud. 192 00:08:35,558 --> 00:08:37,038 - Eh bien, je suppose que je peux l'utiliser. 193 00:08:37,081 --> 00:08:38,735 - Eh bien, je serai dans ma chambre. 194 00:08:38,779 --> 00:08:42,347 - Travailler sur ceux-ci applications universitaires. - Finalement. 195 00:08:44,480 --> 00:08:46,569 - Je ne pourrai jamais trouver ce point de vente. 196 00:08:46,613 --> 00:08:48,179 - Tiens, tu veux un peu plus de lumière ? 197 00:08:49,572 --> 00:08:50,660 - J'ai compris. 198 00:08:50,704 --> 00:08:52,662 - On y va. 199 00:08:52,706 --> 00:08:54,795 D'accord. Puis-je t'avoir autre chose ? 200 00:08:54,838 --> 00:08:57,493 - J'ai de la chaleur, J'ai de la soupe, tout ce qu'un homme peut désirer. 201 00:08:57,537 --> 00:08:59,451 - Ouais. Eh bien, alors, mon travail est terminé. 202 00:09:01,802 --> 00:09:03,281 - Hé, euh... 203 00:09:03,325 --> 00:09:05,457 Je pensais à ce que tu dit à l'hôpital. 204 00:09:06,937 --> 00:09:08,591 - Il s'agissait de savoir comment, 205 00:09:08,635 --> 00:09:10,550 avec notre mariage à venir, peut-être que je ne devrais pas 206 00:09:10,593 --> 00:09:13,248 grimper autour sur le toit d'un ami. 207 00:09:13,291 --> 00:09:15,293 - Eh bien, tu sais, Je voulais notre première danse 208 00:09:15,337 --> 00:09:17,165 être une véritable danse. 209 00:09:17,208 --> 00:09:19,646 - C'était la première fois tu as évoqué le mariage 210 00:09:19,689 --> 00:09:21,865 dans je ne sais combien de temps. 211 00:09:24,868 --> 00:09:26,304 - Ça fait longtemps, ouais. 212 00:09:28,002 --> 00:09:31,571 Et tout ce que nous avons décidé, c'est quelle chanson nous voulons à jouer. 213 00:09:31,614 --> 00:09:33,790 Et tout le reste ? As-tu marché passé cet endroit 214 00:09:33,834 --> 00:09:36,358 sur la plage où tu veux le mariage aura lieu ? Ou... 215 00:09:36,401 --> 00:09:39,404 vu cette couleur parfaite de fleur tu étais en espérant trouver ? 216 00:09:39,448 --> 00:09:40,710 - Pas vraiment, non. 217 00:09:42,364 --> 00:09:44,758 - Tu n'as pas des doutes, n'est-ce pas ? 218 00:09:44,801 --> 00:09:47,021 - Sam, bien sûr que non. 219 00:09:47,064 --> 00:09:48,979 - Parce que... je suis prêt à y aller. 220 00:09:49,023 --> 00:09:50,198 Je suis prêt. 221 00:09:53,027 --> 00:09:55,159 Alors fais-le-moi savoir quand tu l'es. D'ACCORD? 222 00:10:02,340 --> 00:10:04,995 ♪♪♪ 223 00:10:05,039 --> 00:10:06,606 : Où serait la photo originale est-elle ? 224 00:10:06,649 --> 00:10:10,087 : Quelque part ici. Ils sont triés par date. 225 00:10:10,131 --> 00:10:11,654 - Oh. Eh bien, l'incendie a eu lieu 226 00:10:11,698 --> 00:10:14,831 le 12 avril 1922. 227 00:10:14,875 --> 00:10:17,051 - 19... 228 00:10:17,094 --> 00:10:18,966 20... 2. 229 00:10:19,009 --> 00:10:20,620 - C'est la photo sur le site Internet. 230 00:10:20,663 --> 00:10:22,317 C'est de Douglas Endicott recevoir son prix 231 00:10:22,360 --> 00:10:23,797 pour avoir sauvé cette famille. 232 00:10:25,537 --> 00:10:27,583 - Celui où il va le ruban, bien sûr. 233 00:10:27,627 --> 00:10:30,194 Voyons, voyons. Avril. On y va. 234 00:10:32,370 --> 00:10:33,633 D'accord. 235 00:10:34,938 --> 00:10:36,200 - Merci. 236 00:10:37,549 --> 00:10:38,681 Oh! 237 00:10:38,725 --> 00:10:40,074 Ouais, c'est celui-là. 238 00:10:42,598 --> 00:10:44,382 Attends... 239 00:10:44,426 --> 00:10:45,906 la photo sur le site 240 00:10:45,949 --> 00:10:47,734 j'ai recadré tout le monde qui était là. 241 00:10:47,777 --> 00:10:51,172 - Hmm. - Il a l'air héroïque. 242 00:10:51,215 --> 00:10:53,827 Et sa femme, elle a l'air si fière. 243 00:10:53,870 --> 00:10:55,742 - On dirait qu'il y en a en fait, il y en a encore un peu plus 244 00:10:55,785 --> 00:10:58,353 de cette même année. - Oh, et bien peut-être je peux les utiliser 245 00:10:58,396 --> 00:11:00,007 sur le site également. - Ouais. 246 00:11:03,227 --> 00:11:06,361 - On dirait. 247 00:11:07,754 --> 00:11:10,713 "Jour d'ouverture, Chicago, 1922." 248 00:11:12,628 --> 00:11:15,370 - Ouais, prends n'importe quoi tu veux. Et si jamais tu as besoin d'obtenir 249 00:11:15,413 --> 00:11:18,416 de retour ici, tu descends. Cette porte est toujours déverrouillée. 250 00:11:18,460 --> 00:11:20,810 - Tu ne devrais pas garde des trucs comme ça 251 00:11:20,854 --> 00:11:23,334 plus sécurisé ? - Eh bien, ouais. Nous avions l'habitude de le faire, 252 00:11:23,378 --> 00:11:25,597 mais le maire a gardé j'ai perdu sa clé, et j'ai eu 253 00:11:25,641 --> 00:11:27,425 un peu fatigué d'entendre "Jared!" 254 00:11:27,469 --> 00:11:29,384 Alors... - Je comprends. 255 00:11:29,427 --> 00:11:32,213 - Mm-hmm. : Te voilà. 256 00:11:32,256 --> 00:11:34,215 Passe une bonne journée. 257 00:11:34,258 --> 00:11:36,478 - Alors, où sont-ils installer le camp ? 258 00:11:36,521 --> 00:11:37,697 Y a-t-il des blessés graves ? 259 00:11:39,089 --> 00:11:41,831 Euh... ouais, laisse-moi voir si je peux y arriver. 260 00:11:41,875 --> 00:11:45,182 Je vous le ferai savoir. Eve, veux-tu contactez le Dr Legett 261 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 et vois s'il peut me couvrir pour les prochains jours ? 262 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 - Ouais, pas vraiment. 263 00:11:48,969 --> 00:11:51,101 Tu sais que j'ai fait du travail avec cette organisation humanitaire 264 00:11:51,145 --> 00:11:52,886 l'été dernier ? - En Amérique du Sud. 265 00:11:52,929 --> 00:11:54,714 - Droite. Ils ont eu une série de tempêtes près d'un des villages 266 00:11:54,757 --> 00:11:57,542 J'ai déjà visité. Et ils j'ai vraiment besoin de personnel médical 267 00:11:57,586 --> 00:12:01,633 là-bas pour aider les lieux d'évacuation. 268 00:12:01,677 --> 00:12:03,287 - Dès que possible. je vais voir à quelle vitesse je peux 269 00:12:03,331 --> 00:12:04,898 prendre un vol. - je vous contacterai 270 00:12:04,941 --> 00:12:07,639 avec le Dr Legett. - Je dois le dire à Cassie. 271 00:12:11,165 --> 00:12:13,341 ♪♪♪ 272 00:12:17,258 --> 00:12:19,042 - Bonjour, Ève ! - Bonjour! 273 00:12:23,177 --> 00:12:24,395 - Pensez-vous 274 00:12:24,439 --> 00:12:26,441 que Sam aimerait ça ? - Il le ferait. 275 00:12:26,484 --> 00:12:28,443 - je suis en train de mettre en place quelques affaires à emporter 276 00:12:28,486 --> 00:12:30,532 en Colombie. En plus, je lui ai acheté ça. 277 00:12:31,794 --> 00:12:33,404 C'est une lampe stylo. 278 00:12:33,448 --> 00:12:35,755 Que puis-je vous aider à trouver ? - Un cadeau de mariage. 279 00:12:35,798 --> 00:12:38,975 Pas pour toi. C'est pour mon ami Karène. Même si je suis 280 00:12:39,019 --> 00:12:42,065 pour savoir quand tu et le Dr Radford allons fixer une date. 281 00:12:42,109 --> 00:12:44,459 - Nous fixerons une date très bientôt. 282 00:12:46,591 --> 00:12:48,811 - Etes-vous inquiet à propos du départ du Dr Radford ? 283 00:12:48,855 --> 00:12:50,595 - Oh non. Il a été là avant. je suis sûr 284 00:12:50,639 --> 00:12:52,772 il ira bien. - C'est juste avec les tempêtes 285 00:12:52,815 --> 00:12:55,644 ça continue... 286 00:12:55,687 --> 00:12:58,560 - C'est pourquoi il a besoin pour y arriver si vite. 287 00:12:58,603 --> 00:13:01,476 - Oh. Il n'a pas mentionné ça pour moi. Il a juste dit qu'il y allait. 288 00:13:01,519 --> 00:13:03,304 - Oh. Eh bien, je suis sûr ce n'est rien 289 00:13:03,347 --> 00:13:06,524 être trop préoccupé. - Ouais, probablement. 290 00:13:09,049 --> 00:13:11,573 - Oh, Grâce ! Bonjour. 291 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 - J'ai besoin de te parler à propos du site Web. 292 00:13:13,270 --> 00:13:15,272 - Oh, alors je suis content que tu m'a attrapé. As-tu trouvé un moyen 293 00:13:15,316 --> 00:13:17,448 pour présenter ma famille encore plus en évidence ? 294 00:13:17,492 --> 00:13:20,103 - J'ai trouvé quelque chose. j'ai trouvé cette photo 295 00:13:20,147 --> 00:13:22,845 de Douglas Endicott dans les archives obtenir sa récompense. 296 00:13:22,889 --> 00:13:24,629 - Oh! - Et celui-ci de lui 297 00:13:24,673 --> 00:13:26,893 lors d'un match des Cubs. - Mon arrière-grand-père était 298 00:13:26,936 --> 00:13:29,199 un fan des Cubs, donc je suppose ça se passe dans la famille. 299 00:13:29,243 --> 00:13:30,853 - C'était le jour de l'ouverture, 300 00:13:30,897 --> 00:13:33,073 12 avril 1922. 301 00:13:33,116 --> 00:13:35,336 - Donc c'était le même jour 302 00:13:35,379 --> 00:13:37,294 qu'il était censé avoir j'ai sauvé cette famille 303 00:13:37,338 --> 00:13:39,644 du bâtiment en feu. - Eh bien... 304 00:13:39,688 --> 00:13:41,559 c'est impossible ! Comment aurait-il pu 305 00:13:41,603 --> 00:13:44,301 été à Middleton et Chicago en même temps? 306 00:13:44,345 --> 00:13:45,781 - Il n'aurait pas pu être... 307 00:13:45,825 --> 00:13:47,739 et il est définitivement n'était pas là. 308 00:13:47,783 --> 00:13:50,046 Cette photo le prouve. 309 00:13:50,090 --> 00:13:54,311 - Eh bien... alors cela voudrait dire que la légende n'est pas vraie. 310 00:13:54,355 --> 00:13:55,835 - C'est impossible. 311 00:13:57,793 --> 00:14:00,100 - Alors mon nom de famille est un... 312 00:14:00,143 --> 00:14:01,362 une fraude. 313 00:14:05,235 --> 00:14:06,323 Ah... 314 00:14:07,629 --> 00:14:08,978 : Pourquoi pas tu me dis 315 00:14:09,022 --> 00:14:11,502 à propos des tempêtes ? : N'est-ce pas ? 316 00:14:11,546 --> 00:14:13,069 Je ne voulais pas ne pas le faire. 317 00:14:13,113 --> 00:14:14,810 Je suppose que je pensais juste à propos de tout ce que je devais faire 318 00:14:14,854 --> 00:14:16,943 à propos de mes vols et assurez-vous tous mes patients étaient couverts. 319 00:14:16,986 --> 00:14:19,554 - Droite. Et quand es-tu y arriver ? 320 00:14:19,597 --> 00:14:22,078 - Eh bien, si je peux faire le connexion à Bogota, je devrais 321 00:14:22,122 --> 00:14:25,038 se rendre au centre d'évacuation pas trop tard le matin. 322 00:14:25,081 --> 00:14:27,475 Je serai de retour dans quelques jours. 323 00:14:27,518 --> 00:14:29,172 - Je t'en ai acheté quelques-uns des choses avant de partir. 324 00:14:32,610 --> 00:14:34,438 - Ah. 325 00:14:34,482 --> 00:14:36,527 - Pour vous garder au chaud si les vents deviennent trop forts. 326 00:14:38,573 --> 00:14:40,009 - Je l'aime. - Et... 327 00:14:40,053 --> 00:14:42,011 au cas où vous auriez besoin de brancher quelque chose dans le noir... 328 00:14:43,447 --> 00:14:44,884 C'est une lampe stylo. - Ah ! 329 00:14:46,363 --> 00:14:47,930 Merci. 330 00:14:47,974 --> 00:14:49,584 - Tu es sûr que tu ne veux pas de moi pour t'emmener à l'aéroport ? 331 00:14:49,627 --> 00:14:52,282 - Nick a dit qu'il le voulait, et il a promis qu'il le ferait 332 00:14:52,326 --> 00:14:53,936 travailler sur ces collèges candidatures pendant mon absence. 333 00:14:53,980 --> 00:14:56,547 - D'ACCORD. Eh bien, je m'en assurerai il a fini ce dont il a besoin. 334 00:14:59,289 --> 00:15:01,552 Appelle-moi quand tu seras là-bas. - Ouais, je vais essayer. 335 00:15:01,596 --> 00:15:03,772 Ce service cellulaire est vraiment inégal dans les montagnes. 336 00:15:03,815 --> 00:15:05,513 - D'ACCORD. Sachez juste Je pense à toi. 337 00:15:06,949 --> 00:15:08,298 - Je pense à toi aussi. 338 00:15:09,821 --> 00:15:10,910 - Je t'aime. 339 00:15:12,215 --> 00:15:13,738 - Ouais. Je t'aime. 340 00:15:17,568 --> 00:15:19,614 ♪♪♪ 341 00:15:22,791 --> 00:15:24,097 Je dois le faire. 342 00:15:24,140 --> 00:15:25,925 - Ouais. Aller. - D'ACCORD. 343 00:15:32,322 --> 00:15:34,411 ♪♪♪ 344 00:15:51,080 --> 00:15:52,908 - Dr Radford. - Ouais. 345 00:15:52,952 --> 00:15:54,866 -Shannon Calderon, médecin responsable. 346 00:15:54,910 --> 00:15:56,564 - Ah, ravi de vous rencontrer. - Merci beaucoup pour venir 347 00:15:56,607 --> 00:15:59,741 ici si vite. - Oh, bien sûr. Aucun problème. 348 00:15:59,784 --> 00:16:01,177 Comment ça se passe à l'intérieur ? - C'est bon. 349 00:16:01,221 --> 00:16:03,788 Nous en avons environ quelques centaines des gens ici. 350 00:16:03,832 --> 00:16:05,703 Certains d'entre eux sont blessés et ils sont dans la tente médicale, 351 00:16:05,747 --> 00:16:07,140 c'est là que nous en sommes j'aurai besoin de toi, bien sûr. 352 00:16:07,183 --> 00:16:09,707 - D'accord. Est-ce que ce vent c'est censé être pire ? 353 00:16:09,751 --> 00:16:11,100 - Eh bien, j'espère que non. 354 00:16:14,060 --> 00:16:16,540 Parlez-vous espagnol? - Ah... un poco. 355 00:16:16,584 --> 00:16:18,542 - Eh bien, tu devrais pouvoir s'en sortir. 356 00:16:18,586 --> 00:16:21,284 Ici. Nous avons donc beaucoup de nourriture, 357 00:16:21,328 --> 00:16:23,025 mais pas beaucoup eau potable. 358 00:16:23,069 --> 00:16:24,853 - Merci. - Et... 359 00:16:26,115 --> 00:16:28,030 notre générateur est juste assez fort 360 00:16:28,074 --> 00:16:29,466 pour garder à peine les lumières allumées. 361 00:16:30,815 --> 00:16:32,165 C'est votre premier patient ici. 362 00:16:32,208 --> 00:16:34,558 Ce monsieur s'est fracturé le poignet 363 00:16:34,602 --> 00:16:37,039 quand il essayait d'obtenir sa voiture hors de la boue. 364 00:16:39,999 --> 00:16:41,696 Si tu as besoin de quelque chose, je suis dans cette tente là. Bonne chance. 365 00:16:41,739 --> 00:16:43,393 - D'ACCORD. Merci. Bien sûr. 366 00:16:50,096 --> 00:16:52,272 ♪♪♪ 367 00:16:54,796 --> 00:16:56,232 Ah... 368 00:17:08,288 --> 00:17:10,638 Hola, je suis médecin. 369 00:17:10,681 --> 00:17:12,118 Je suis médecin. 370 00:17:20,387 --> 00:17:22,258 - Merci de m'avoir laissé viens prendre le petit déjeuner. 371 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 - Vous êtes les bienvenus ici chaque fois que ton père est parti, 372 00:17:24,260 --> 00:17:25,827 et même quand il est là. 373 00:17:27,263 --> 00:17:28,786 Où vas-tu ? 374 00:17:28,830 --> 00:17:31,267 - Phil voulait que je lui montre plus de Middleton. 375 00:17:31,311 --> 00:17:33,530 - Tu es sûr de toutes ces tournées ne sont pas qu'une excuse 376 00:17:33,574 --> 00:17:36,185 pour qu'il soit avec toi ? - Bien sûr qu'ils le sont. 377 00:17:36,229 --> 00:17:38,318 Pourquoi penses-tu Je n'arrête pas de dire oui ? 378 00:17:38,361 --> 00:17:40,624 - Je l'ai emmené au vieux moulin ? 379 00:17:40,668 --> 00:17:42,191 - Je n'y avais pas pensé. 380 00:17:42,235 --> 00:17:45,020 - C'est une telle partie de l'histoire de Middleton, 381 00:17:45,064 --> 00:17:47,327 et je suis presque sûr qu'il a neigé là-bas hier soir, 382 00:17:47,370 --> 00:17:50,460 donc tu voudras peut-être voir comme les choses sont belles. 383 00:17:50,504 --> 00:17:52,071 - C'est une bonne idée. - Mm-hmm. 384 00:17:54,073 --> 00:17:55,683 : Matin! - Bonjour. 385 00:17:55,726 --> 00:17:58,903 - Hé. Oh, est-ce que j'ai raté le petit-déjeuner ? - Oh, tu peux attraper n'importe quoi 386 00:17:58,947 --> 00:18:00,340 avant que Nick ne le range. 387 00:18:00,383 --> 00:18:03,778 - Aide-toi. - Merci. 388 00:18:03,821 --> 00:18:07,129 - Alors, as-tu fait tout progrès sur le site du maire ? 389 00:18:07,173 --> 00:18:09,914 - J'ai fait quelques progrès, mais pas le genre qu'elle aime. 390 00:18:09,958 --> 00:18:11,394 - Oh. - J'ai découvert 391 00:18:11,438 --> 00:18:13,831 que le maire Tinsdale l'arrière-grand-père n'a pas sauvé 392 00:18:13,875 --> 00:18:16,443 la famille aime tout le monde pensait il l'a fait, parce qu'il ne l'était pas 393 00:18:16,486 --> 00:18:19,141 même là quand c'est arrivé. - Hmm. 394 00:18:19,185 --> 00:18:22,492 Au coin du chemin Endicott et l'avenue Shanaman. 395 00:18:22,536 --> 00:18:24,538 - Eh bien, il y a un parc 396 00:18:24,581 --> 00:18:26,583 là maintenant, mais c'est où se trouvait l'hôtel. 397 00:18:26,627 --> 00:18:29,499 Ils ont nommé les rues après Douglas Endicott et... 398 00:18:29,543 --> 00:18:31,327 quelqu'un Shanaman. 399 00:18:31,371 --> 00:18:33,808 je peux te montrer où c'était, si... 400 00:18:35,679 --> 00:18:39,596 Oh, ouais. Je pensais que j'étais toujours il y en avait un ici. 401 00:18:39,640 --> 00:18:41,163 - Qu'est-ce que je suppose à voir avec ça ? 402 00:18:41,207 --> 00:18:42,295 - C'est une carte. 403 00:18:42,338 --> 00:18:44,601 Vous l'utilisez pour trouver votre chemin vers des lieux. 404 00:18:44,645 --> 00:18:46,473 - Je pensais que c'était à quoi servaient les téléphones. 405 00:18:46,516 --> 00:18:48,301 - Ouais, sauf que celui-ci se plie, et tu peux le mettre 406 00:18:48,344 --> 00:18:50,520 dans votre boîte à gants. - Alors comment se fait-il il n'y a jamais 407 00:18:50,564 --> 00:18:53,001 il y a des gants dedans ? 408 00:18:53,044 --> 00:18:55,960 Voyez où cela vous mène. - Avez-vous besoin d'aide 409 00:18:56,004 --> 00:18:58,398 avec la vaisselle ? - Déjà pris en charge. 410 00:19:00,008 --> 00:19:01,227 - Hein. 411 00:19:01,270 --> 00:19:02,924 Souhaitez-moi bonne chance. - D'ACCORD. 412 00:19:06,493 --> 00:19:08,451 - Pas encore. - Eh bien, je suis sûr qu'il appellera 413 00:19:08,495 --> 00:19:10,236 quand il le peut. 414 00:19:10,279 --> 00:19:11,585 - Ouais. 415 00:19:14,979 --> 00:19:18,374 Donc, tu as eu la chance de travailler sur ceux des candidatures à l'université ? 416 00:19:18,418 --> 00:19:19,941 - Eh bien, je le veux vraiment, 417 00:19:19,984 --> 00:19:22,204 mais nous avons tous ces plats, alors... 418 00:19:22,248 --> 00:19:24,772 - Euh-huh. - En plus, je suis... 419 00:19:24,815 --> 00:19:26,730 pas sûr où je devrais postuler. 420 00:19:26,774 --> 00:19:28,428 Tous mes amis semblent être excité 421 00:19:28,471 --> 00:19:30,343 à propos de l'endroit où ils vont être, 422 00:19:30,386 --> 00:19:32,345 mais je n'en ai aucune idée. 423 00:19:32,388 --> 00:19:34,434 Je n'ai même pas compris ce que je veux faire. 424 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 - Tu n'as pas avoir tout votre 425 00:19:36,000 --> 00:19:38,133 l'avenir planifié en ce moment. - Ouais. 426 00:19:38,177 --> 00:19:40,440 Dites ça à... tout le monde. 427 00:19:41,963 --> 00:19:43,094 - Hé, pourquoi tu ne dîner 428 00:19:43,138 --> 00:19:44,879 avec moi et Grace au Bistro ce soir ? 429 00:19:44,922 --> 00:19:47,055 Vous pouvez travailler sur ces demandes 430 00:19:47,098 --> 00:19:48,883 pendant que tu as quel que soit le dessert qu'il faudra 431 00:19:48,926 --> 00:19:51,190 pour te soudoyer pour travailler sur ces candidatures. 432 00:19:52,321 --> 00:19:53,627 - Eh bien, ils l'ont 433 00:19:53,670 --> 00:19:55,281 ma tarte aux pommes préférée. 434 00:19:55,324 --> 00:19:57,457 Tu as cette partie de votre avenir prévu. 435 00:20:04,333 --> 00:20:07,206 ♪♪♪ 436 00:20:22,308 --> 00:20:23,787 - Tu vas vouloir garde ça serré. D'ACCORD? 437 00:20:23,831 --> 00:20:26,050 Serré. Vous comprenez? 438 00:20:26,094 --> 00:20:27,443 Tout ira bien. 439 00:20:30,620 --> 00:20:32,405 - Ouais. 440 00:20:32,448 --> 00:20:34,842 - Ma sœur a pleuré toute la journée. Pouvez-vous trouver Qu'est-ce qui ne va pas ? 441 00:20:34,885 --> 00:20:36,931 - Bien sûr, je peux y jeter un oeil. - Elle s'appelle Isabelle. 442 00:20:36,974 --> 00:20:39,586 - Rosa. 443 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 - Rosa. Ne veux-tu pas prendre un siège ici 444 00:20:41,718 --> 00:20:43,459 et voyons ce qui se passe 445 00:20:43,503 --> 00:20:45,156 la petite Isabelle tellement grincheuse. 446 00:20:50,074 --> 00:20:52,163 - C'est bon. Chut. Chut. C'est bon. 447 00:20:54,209 --> 00:20:55,428 Ah... 448 00:20:55,471 --> 00:20:57,995 Ah. Ah... 449 00:21:01,347 --> 00:21:02,913 Oh, voilà. 450 00:21:06,613 --> 00:21:08,484 Ah... j'ai besoin de plus de lumière. 451 00:21:10,660 --> 00:21:12,009 Ah ! 452 00:21:15,186 --> 00:21:16,666 Cela me donnera un meilleur look. 453 00:21:22,411 --> 00:21:24,370 Ah... Ouais. -Isabelle. 454 00:21:27,938 --> 00:21:29,375 Isabelle. - Et voilà. 455 00:21:29,418 --> 00:21:30,985 Ce n'est pas censé être là. 456 00:21:34,641 --> 00:21:37,600 Un petit bout de bois contre elle tympan. 457 00:21:39,820 --> 00:21:42,388 Tympan. Ce qui ça me rend grincheux aussi. 458 00:21:42,431 --> 00:21:44,128 Ouais. - Merci beaucoup. 459 00:21:44,172 --> 00:21:47,218 - De rien. 460 00:21:54,269 --> 00:21:56,663 - Merci. - Merci. Merci. 461 00:21:58,186 --> 00:21:59,318 ♪♪♪ 462 00:22:01,145 --> 00:22:03,887 - Ça dit Je suis censé être... 463 00:22:03,931 --> 00:22:06,325 Je ne sais pas comment quelqu'un jamais lu une de ces choses. 464 00:22:08,631 --> 00:22:10,024 Oh! 465 00:22:10,067 --> 00:22:11,460 Me voilà. 466 00:22:16,422 --> 00:22:18,380 Le maire Tinsdale ? - Oh. 467 00:22:18,424 --> 00:22:20,339 Grâce. 468 00:22:20,382 --> 00:22:22,776 - Je me prélasse juste dans les faux souvenirs 469 00:22:22,819 --> 00:22:25,387 de ma gloire ancestrale. Je pensais que je prendrais 470 00:22:25,431 --> 00:22:27,520 quelques photos du panneau de signalisation avant de l'expédier 471 00:22:27,563 --> 00:22:30,523 et mon nom de famille à la poubelle de l'histoire. 472 00:22:30,566 --> 00:22:33,700 - Attendez. Sur la carte, ça dit que c'est censé être Avenue Shanaman, 473 00:22:33,743 --> 00:22:36,398 mais le panneau dit "Voie Normande." - Oui, je pense qu'ils 474 00:22:36,442 --> 00:22:39,009 cela a changé il y a quelques années. 475 00:22:39,053 --> 00:22:41,229 - Je ne sais pas. je viens de signer les demandes. 476 00:22:43,405 --> 00:22:45,233 - Est-ce là que se trouve l'hôtel ? l'était-il ? 477 00:22:46,626 --> 00:22:47,844 - Oui. 478 00:22:47,888 --> 00:22:49,803 Le pôle d'activité à cette époque-là. 479 00:22:49,846 --> 00:22:53,459 - Hmm. Je me demande quoi d'autre ça aurait pu se passer là-bas. 480 00:22:53,502 --> 00:22:55,112 - Malheureusement, la réponse implique 481 00:22:55,156 --> 00:22:57,288 pas de gloire pour les Endicott. 482 00:22:59,334 --> 00:23:00,466 - Peut être. 483 00:23:01,597 --> 00:23:03,904 Je te verrai plus tard. - Mm. 484 00:23:03,947 --> 00:23:05,427 Ta-ta. 485 00:23:07,690 --> 00:23:09,562 - Cassie a dit qu'il y aurait de la neige ici, mais je ne savais pas 486 00:23:09,605 --> 00:23:12,869 il y en aurait autant. - Eh bien, ça valait la peine le voyage. 487 00:23:12,913 --> 00:23:14,828 Qu'est-ce qu'ils faisaient ici ? 488 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 - Ouais, ce serait l'endroit pour faire ça. 489 00:23:21,356 --> 00:23:23,663 - Faites-le-moi savoir si vous voyez des fantômes. 490 00:23:23,706 --> 00:23:26,187 Beaucoup de gens pensent cet endroit est hanté. 491 00:23:26,230 --> 00:23:28,624 - Mm-hmm. 492 00:23:28,668 --> 00:23:32,280 Apparemment, il y avait cette femme dont le mari l'a quittée, 493 00:23:32,323 --> 00:23:34,108 et elle n'avait pas d'endroit où vivre, 494 00:23:34,151 --> 00:23:36,066 alors elle a emménagé ici. 495 00:23:36,110 --> 00:23:38,591 Et chaque nuit, elle le ferait allonge-toi à côté du fourneau, 496 00:23:38,634 --> 00:23:40,680 en espérant qu'il reviendrait. 497 00:23:40,723 --> 00:23:41,985 Mais il ne l’a jamais fait. 498 00:23:43,378 --> 00:23:45,989 Elle est morte d'un cœur brisé, 499 00:23:46,033 --> 00:23:48,862 et elle est hantée cet endroit depuis. 500 00:23:48,905 --> 00:23:50,211 - Faire toutes les histoires à propos de Middleton 501 00:23:50,254 --> 00:23:52,474 avoir quelque chose à faire avec du mystère ou de la romance ? 502 00:23:52,518 --> 00:23:54,345 - Pas tous. 503 00:23:54,389 --> 00:23:55,956 Certains d’entre eux parlent de magie. 504 00:24:00,961 --> 00:24:02,136 - Y a-t-il des histoires 505 00:24:03,311 --> 00:24:04,486 à propos d'un homme et d'une femme 506 00:24:04,530 --> 00:24:07,837 marcher sur un pont, et puis il a juste... 507 00:24:07,881 --> 00:24:10,405 en quelque sorte... je l'ai embrassée ? 508 00:24:12,451 --> 00:24:13,974 - Je ne pense pas... 509 00:24:15,715 --> 00:24:17,194 mais peut-être qu'il devrait y en avoir. 510 00:24:21,111 --> 00:24:22,461 ♪♪♪ 511 00:24:26,508 --> 00:24:28,205 - Est-ce que je te l'ai dit que j'adore cet endroit ? 512 00:24:29,990 --> 00:24:31,557 - Ouais, c'est plutôt sympa. 513 00:24:38,607 --> 00:24:40,479 ♪♪♪ 514 00:24:54,493 --> 00:24:56,190 - Dans quelles universités es-tu postuler à? 515 00:24:56,233 --> 00:24:57,844 - Eh bien, jusqu'à présent, aucun d'entre eux. 516 00:24:57,887 --> 00:25:00,499 - Mais il va remplissez-en quelques-uns applications au dessert. 517 00:25:00,542 --> 00:25:03,676 - Alors je pourrais aussi bien terminez cela lentement. 518 00:25:03,719 --> 00:25:06,026 - Je suis vraiment désolé pour la confusion, Mme Hannah, 519 00:25:06,069 --> 00:25:08,289 mais il y a vraiment je ne peux rien faire. 520 00:25:08,332 --> 00:25:09,899 Je suis désolé. 521 00:25:11,684 --> 00:25:13,120 Oh! Je vais les prendre. 522 00:25:13,163 --> 00:25:15,383 Vous allez clair et vous installez tableau six. D'ACCORD? 523 00:25:16,993 --> 00:25:18,517 - Ooh, c'est une soirée chargée. 524 00:25:18,560 --> 00:25:20,780 - Pouah ! Eh bien, je pourrais utilisez un bras supplémentaire. 525 00:25:20,823 --> 00:25:23,522 Et un livreur. Pauvre Mme Hannah 526 00:25:23,565 --> 00:25:25,219 commandé de la nourriture à emporter et j'ai pensé 527 00:25:25,262 --> 00:25:26,699 ce que cela signifiait pour la livraison. 528 00:25:27,743 --> 00:25:28,788 Je le lui apporterais moi-même 529 00:25:28,831 --> 00:25:31,138 si je n'étais pas si débordé, mais... 530 00:25:31,181 --> 00:25:32,748 clairement, je ne peux pas faire ça. 531 00:25:34,097 --> 00:25:35,316 - Je peux le prendre. 532 00:25:36,578 --> 00:25:38,841 Ce serait génial. 533 00:25:38,885 --> 00:25:40,713 - Oh, mais je pensais tu allais travailler 534 00:25:40,756 --> 00:25:44,978 sur ces applications universitaires. - Et de cette façon, Je n'ai pas à le faire. 535 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 - Eh bien, c'est déjà le cas mis en boîte et prêt à partir. 536 00:25:48,938 --> 00:25:51,462 j'ai besoin pour descendre à la mairie. 537 00:25:51,506 --> 00:25:52,986 Jared a dit qu'il va me chercher des trucs 538 00:25:53,029 --> 00:25:55,336 hors du sous-sol, et il a peur 539 00:25:55,379 --> 00:25:56,642 quand il est là-bas par lui-même. 540 00:25:57,730 --> 00:25:58,992 Au revoir. - Au revoir. 541 00:26:02,386 --> 00:26:05,651 - Salut! 542 00:26:05,694 --> 00:26:07,348 - Tu as l'air heureux. 543 00:26:09,916 --> 00:26:12,745 - Il y a juste quelque chose différent avec votre visage. 544 00:26:13,920 --> 00:26:15,356 - Hein... 545 00:26:19,665 --> 00:26:22,102 Cassie ? - Oh, salut. 546 00:26:24,931 --> 00:26:27,498 - Ouais, je vais bien. - Non, ce n'est pas le cas. 547 00:26:28,848 --> 00:26:31,459 - Je ne peux m'empêcher de me demander comment va Sam. 548 00:26:32,547 --> 00:26:34,114 - Vous n'avez pas de nouvelles de lui. 549 00:26:34,157 --> 00:26:36,116 - Non, et je n'en étais pas sûr Je le ferais, mais... 550 00:26:37,334 --> 00:26:38,901 depuis que j'ai dit au revoir, j'ai 551 00:26:38,945 --> 00:26:41,295 j'avais ce sentiment étrange que je je n'en ai pas eu depuis longtemps. 552 00:26:42,992 --> 00:26:44,428 Tu sais... 553 00:26:44,472 --> 00:26:45,734 c'est la même chose que j'ai ressentie 554 00:26:45,778 --> 00:26:48,563 chaque fois que Jake partait, 555 00:26:48,607 --> 00:26:50,913 quand il avait mis son uniforme et sors par la porte... 556 00:26:52,698 --> 00:26:54,961 ... je ne sais pas avec certitude s'il revenait un jour. 557 00:26:56,876 --> 00:26:58,442 - Ça a dû être vraiment dur. 558 00:26:58,486 --> 00:27:00,444 - Oui, ça l'était. 559 00:27:02,490 --> 00:27:04,100 C'est. 560 00:27:05,624 --> 00:27:08,583 Tu sais, je continue de vérifier les nouvelles où se trouve Sam, mais... 561 00:27:08,627 --> 00:27:10,977 il n'y a guère aucune nouvelle du tout. 562 00:27:14,850 --> 00:27:16,112 - Il va prendre cet os 563 00:27:16,156 --> 00:27:17,853 beaucoup de temps à prendre. Pouvons-nous le mettre dans un plâtre ? 564 00:27:17,897 --> 00:27:19,594 - Ouais, dès à mesure que nous en obtenons plus de fournitures, mais pour le moment, 565 00:27:19,638 --> 00:27:20,900 nous sommes sortis de presque tout. 566 00:27:23,250 --> 00:27:25,339 - Est-ce qu'il comprend il va être tu as beaucoup de douleur ? 567 00:27:25,382 --> 00:27:26,688 - Ouais, je vais essayez d'expliquer. 568 00:27:26,732 --> 00:27:27,863 - D'accord. 569 00:27:30,605 --> 00:27:33,913 Rosa, depuis combien de temps le bras de ton père eu mal ? 570 00:27:33,956 --> 00:27:35,523 - Eh bien, il a favorisé 571 00:27:35,566 --> 00:27:36,785 ce bras gauche toute la journée. 572 00:27:42,748 --> 00:27:44,750 - Il a dit que ça faisait j'ai mal toute la journée. 573 00:27:44,793 --> 00:27:46,447 Il ne nous dit jamais comment il se sent vraiment. 574 00:27:47,753 --> 00:27:49,711 Est-ce bien ? 575 00:27:49,755 --> 00:27:51,147 - Oui. 576 00:27:52,758 --> 00:27:54,673 - Est-ce que ça fait mal quand je fais ça ? 577 00:27:54,716 --> 00:27:56,239 - Aïe ! - Ouais, le coin est tendre. 578 00:27:56,283 --> 00:27:58,415 C'est probablement une entorse. Nous avons besoin pour le mettre en écharpe, 579 00:27:58,459 --> 00:28:00,548 et je viens d'utiliser le dernier. 580 00:28:00,591 --> 00:28:03,333 Ah ! j'ai cette écharpe Cassie me l'a donné. 581 00:28:07,729 --> 00:28:11,124 D'ACCORD. Dis à ton père... 582 00:28:11,167 --> 00:28:12,908 il va devoir rester là-dedans pendant quelques jours. 583 00:28:12,952 --> 00:28:16,303 D'ACCORD? Voici. Passez votre bras par ici. 584 00:28:16,346 --> 00:28:18,131 - Oui. - Et dis-lui il doit laisser 585 00:28:18,174 --> 00:28:19,785 tu sais quand il est je ne me sens pas bien. 586 00:28:19,828 --> 00:28:22,135 Laissons les gens qui s'en soucient à propos de toi, tu tiens à toi. 587 00:28:23,266 --> 00:28:25,704 - Gracias, docteur. - Merci. 588 00:28:30,230 --> 00:28:32,623 - Nous avons des camions emménager ici. Nous avons été ordonné d'évacuer. 589 00:28:32,667 --> 00:28:35,191 - La tempête a changé de cap 590 00:28:35,235 --> 00:28:37,280 et c'est menaçant notre site, donc nous devons déménager 591 00:28:37,324 --> 00:28:39,152 vers un endroit plus sûr à environ 80 milles d'ici. 592 00:28:39,195 --> 00:28:40,936 D'ACCORD? - D'ACCORD. 593 00:28:40,980 --> 00:28:44,287 - Par faveur, attention ! - D'ACCORD. Pas de précipitation. 594 00:28:44,331 --> 00:28:47,116 Pas de précipitation. Pouvez-vous marcher ? D'ACCORD. 595 00:28:50,729 --> 00:28:52,382 : je suis allé là où c'est arrivé, 596 00:28:52,426 --> 00:28:54,733 et j'ai juste... J'ai eu ce sentiment 597 00:28:54,776 --> 00:28:56,560 c'est peut-être autre chose 598 00:28:56,604 --> 00:28:58,127 se passait là. 599 00:29:00,129 --> 00:29:02,044 Attends, c'est quoi tout ça ? 600 00:29:02,088 --> 00:29:04,525 - Oh, je ne sais pas. Je continue de penser 601 00:29:04,568 --> 00:29:07,484 j'aurai le temps de cataloguer tout ça, mais franchement, 602 00:29:07,528 --> 00:29:09,617 j'aurais besoin d'un assistant de moi-même pour faire ça. 603 00:29:18,104 --> 00:29:21,020 - Oh. "Objets récupérés de Richard Shanaman 604 00:29:21,063 --> 00:29:23,152 jeu de poker illégal. 605 00:29:24,763 --> 00:29:27,069 Ils ont nommé une rue après lui, mais ensuite ils l'ont changé. 606 00:29:27,113 --> 00:29:29,637 - Parce qu'il courait 607 00:29:29,680 --> 00:29:31,900 un jeu de poker illégal ? 608 00:29:31,944 --> 00:29:33,902 Est-ce que c'est écrit là-bas quand tout cela a été récupéré ? 609 00:29:33,946 --> 00:29:37,601 - Euh... "12 avril 1922." 610 00:29:39,168 --> 00:29:40,517 - L'incendie de l'hôtel. 611 00:29:50,136 --> 00:29:51,528 - Eh bien, c'est bizarre. 612 00:29:54,880 --> 00:29:56,055 - À cette époque, 613 00:29:56,098 --> 00:29:57,708 le poker était un jeu d'hommes. 614 00:29:57,752 --> 00:29:59,580 Toute femme qui aurait été il aurait été regardé 615 00:29:59,623 --> 00:30:02,061 comme étant... de mauvaise réputation. 616 00:30:03,584 --> 00:30:05,107 - Il y a quelque chose ici. 617 00:30:10,591 --> 00:30:12,114 - À qui appartenait le sac. 618 00:30:15,422 --> 00:30:16,684 Et maintenant je comprends 619 00:30:16,727 --> 00:30:18,773 pourquoi elle ne pouvait pas dire qu'elle était là. 620 00:30:23,256 --> 00:30:24,866 ♪♪♪ 621 00:30:26,825 --> 00:30:29,697 - Livraison depuis Le Bistro. 622 00:30:29,740 --> 00:30:32,482 - Oh! Merci. 623 00:30:32,526 --> 00:30:35,834 Je suis désolé, je ne peux tout simplement pas voir n'importe quoi ici. 624 00:30:35,877 --> 00:30:37,313 Tu sais, cette lumière est 625 00:30:37,357 --> 00:30:40,099 je suis absent depuis une semaine. j'ai essayé monter sur l'échelle, 626 00:30:40,142 --> 00:30:42,536 mais c'est trop bancal pour moi. 627 00:30:42,579 --> 00:30:45,017 - Je peux faire ça si vous avez une ampoule. 628 00:30:45,060 --> 00:30:46,801 - J'en ai un ici. 629 00:30:50,326 --> 00:30:51,588 Voici. 630 00:30:52,720 --> 00:30:53,808 - Merci. 631 00:30:56,942 --> 00:30:58,030 Alors... 632 00:30:58,073 --> 00:30:59,727 combien de livreurs 633 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 est-ce que ça prend changer une ampoule ? 634 00:31:05,385 --> 00:31:06,429 Un. 635 00:31:08,170 --> 00:31:10,346 - Un très utile. 636 00:31:11,913 --> 00:31:14,829 Oh, merci beaucoup ! 637 00:31:14,873 --> 00:31:16,787 Maintenant, qu'est-ce que je te dois ? 638 00:31:16,831 --> 00:31:19,529 - Oh, la maintenance est gratuite à chaque livraison. 639 00:31:19,573 --> 00:31:21,140 - Eh bien, maintenant, ici. Vous... 640 00:31:22,837 --> 00:31:26,928 Vous en avez un. Je viens de faire le lot. 641 00:31:26,972 --> 00:31:28,451 - Merci. - J'étais sur le point de prendre 642 00:31:28,495 --> 00:31:30,410 les jusqu'aux sans-abri un abri, mais je peux toujours 643 00:31:30,453 --> 00:31:33,717 faites-en encore. Eh bien, tu sais, 644 00:31:33,761 --> 00:31:35,894 Je ne t'ai jamais demandé votre nom. 645 00:31:35,937 --> 00:31:38,592 - Nick Radford. 646 00:31:38,635 --> 00:31:40,289 - Ouais. C'est mon père. 647 00:31:40,333 --> 00:31:42,248 - Oh, et tu y vas être comme lui ? 648 00:31:42,291 --> 00:31:43,336 Vas-tu devenir médecin ? 649 00:31:44,554 --> 00:31:46,600 - Euh... 650 00:31:46,643 --> 00:31:49,255 Je ne sais pas ce que je veux faire. 651 00:32:07,577 --> 00:32:08,883 - Non. 652 00:32:10,363 --> 00:32:12,278 je veux juste savoir qu'il va bien. 653 00:32:13,583 --> 00:32:16,021 - Oh, tu as habituellement 654 00:32:16,064 --> 00:32:18,284 une bonne idée de la façon dont les choses vont se révéler. 655 00:32:18,327 --> 00:32:20,416 - Ouais, la plupart du temps, mais... 656 00:32:22,462 --> 00:32:24,159 - Je suis sûr qu'il va tout ira bien. 657 00:32:25,334 --> 00:32:27,075 - Tu sais, je veux... 658 00:32:27,119 --> 00:32:30,513 Je voulais que Sam soit en sécurité, donc j'ai même mis une sorte de... 659 00:32:30,557 --> 00:32:32,124 porte-bonheur dans sa poche. 660 00:32:33,342 --> 00:32:35,475 - Sam pas vraiment crois en la chance. 661 00:32:35,518 --> 00:32:37,216 - C'est pour ça que je ne l'ai pas fait dis-lui que je l'ai fait. 662 00:32:38,521 --> 00:32:40,610 - Je comprends pourquoi tu es essayant de le protéger. 663 00:32:41,872 --> 00:32:44,353 Tu cherches dans une vie ensemble 664 00:32:44,397 --> 00:32:46,312 et tu veux t'en assurer tu fais tout 665 00:32:46,355 --> 00:32:49,054 tu peux t'en assurer tu ne le perds pas. 666 00:32:49,097 --> 00:32:51,360 - Eh bien, Sam et moi sont amoureux. C'est pour toujours. 667 00:32:52,666 --> 00:32:54,407 - Oh non. je ne le fais pas je veux dire ça comme ça. 668 00:32:54,450 --> 00:32:57,323 Je veux dire... vraiment le perdre. 669 00:32:59,847 --> 00:33:00,891 - Ouais. 670 00:33:00,935 --> 00:33:02,806 Je ne devrais pas ressentir de cette façon. 671 00:33:02,850 --> 00:33:04,547 - Mais tu l'es, 672 00:33:05,766 --> 00:33:08,290 parce que la dernière fois tu as dit les mots 673 00:33:09,291 --> 00:33:10,901 jusqu'à ce que la mort nous sépare, 674 00:33:12,860 --> 00:33:14,514 c'est arrivé beaucoup plus tôt que n'importe lequel d'entre nous 675 00:33:14,557 --> 00:33:15,994 je pensais que ce serait le cas. 676 00:33:17,778 --> 00:33:19,040 Alors toi... 677 00:33:19,084 --> 00:33:21,434 tu ne peux pas t'empêcher de penser cela pourrait se reproduire. 678 00:33:23,088 --> 00:33:24,306 - Je continue de tomber amoureux 679 00:33:24,350 --> 00:33:28,006 avec des hommes qui veulent changer le monde. 680 00:33:28,049 --> 00:33:30,704 Pourquoi doivent-ils prendre tant de risques pendant qu'ils le font ? 681 00:33:32,140 --> 00:33:34,273 - Parce que s'ils ne le faisaient pas... 682 00:33:34,316 --> 00:33:36,188 le monde ne changerait jamais. 683 00:33:48,852 --> 00:33:50,245 Tout ira bien. 684 00:33:54,554 --> 00:33:55,990 - Hé. Combien de personnes 685 00:33:56,034 --> 00:33:57,687 sont laissés à l'intérieur ? - Je pense qu'il n'y en a que quelques-uns. 686 00:33:57,731 --> 00:33:59,820 - D'ACCORD. Nous devons tous les avoir dans le camion maintenant. 687 00:34:02,866 --> 00:34:04,694 - Rosa ! Votre famille doit 688 00:34:04,738 --> 00:34:07,088 monte dans le camion. - Ma mère dit qu'elle a besoin d'aide. 689 00:34:07,132 --> 00:34:09,221 Elle a eu plus faible toute la journée. 690 00:34:09,264 --> 00:34:10,918 - Ça fait combien de temps puisqu'elle avait quelque chose boire ? 691 00:34:12,224 --> 00:34:13,921 - Pas depuis notre arrivée. 692 00:34:13,964 --> 00:34:15,096 Ils ont dit qu'ils couraient manque de fournitures et elle donnait 693 00:34:15,140 --> 00:34:16,967 tout cela pour le bébé. - Elle est déshydratée. 694 00:34:17,011 --> 00:34:20,493 Aide-moi à la relever. - D'ACCORD. Maman. Maman. Maman. 695 00:34:20,536 --> 00:34:22,712 - Asseyez-vous. Voilà. 696 00:34:26,542 --> 00:34:27,717 D'ACCORD. - Bien. 697 00:34:27,761 --> 00:34:29,415 - D'accord. D'ACCORD. Allez. 698 00:34:33,549 --> 00:34:36,161 Dis à ta mère je peux l'aider une fois dans le camion, d'accord ? 699 00:34:36,204 --> 00:34:39,512 Hé, c'est tout 700 00:34:39,555 --> 00:34:42,080 OK ici ? - Ouais. J'ai besoin de sacs de solution saline. 701 00:34:42,123 --> 00:34:43,559 - J'en ai encore dans le camion. - Juste un. 702 00:34:43,603 --> 00:34:44,865 - J'y suis. - Ouais. 703 00:34:46,693 --> 00:34:48,216 Voici. Je peux aider. - Merci. 704 00:34:48,260 --> 00:34:50,349 - Je l'ai eue. Je l'ai eue. 705 00:34:50,392 --> 00:34:51,741 D'accord, Isabelle. 706 00:34:53,787 --> 00:34:55,441 - Voici! 707 00:34:55,484 --> 00:34:56,964 - D'ACCORD. Merci. 708 00:35:01,795 --> 00:35:04,363 D'accord. je peux obtenir ça commencé une fois que nous avons bougé, 709 00:35:04,406 --> 00:35:05,799 d'accord ? j'ai juste besoin quelque part pour accrocher ça. 710 00:35:10,282 --> 00:35:11,500 Cela fonctionnera. 711 00:35:17,071 --> 00:35:19,247 D'accord. Mets juste ça autour de ton cou. D'ACCORD? 712 00:35:20,466 --> 00:35:22,076 Voilà. 713 00:35:22,120 --> 00:35:23,686 Une fois que j'aurai démarré cette perfusion, dis à ta mère 714 00:35:23,730 --> 00:35:25,732 elle doit garder son bras en dessous du sac pour obtenir le liquide 715 00:35:25,775 --> 00:35:28,387 dans son système. D'ACCORD? 716 00:35:30,084 --> 00:35:31,738 D'ACCORD. 717 00:35:31,781 --> 00:35:33,261 - Isabelle veut s'asseoir avec toi. 718 00:35:33,305 --> 00:35:34,697 - Oh. 719 00:35:36,090 --> 00:35:37,613 D'ACCORD. 720 00:35:37,657 --> 00:35:40,964 Très bien, Isabelle. Tout ira bien. 721 00:35:41,008 --> 00:35:42,705 Nous allons juste pour une petite balade. 722 00:35:49,408 --> 00:35:51,888 ♪♪♪ 723 00:35:56,937 --> 00:35:59,026 ♪♪♪ 724 00:36:03,726 --> 00:36:07,077 - Oh, Grâce. Entrez. 725 00:36:07,121 --> 00:36:09,515 - J'ai découvert quelque chose à propos de vos ancêtres. 726 00:36:09,558 --> 00:36:11,517 - Eh bien, j'espère tu ne vas pas mettez-le sur le site Web. 727 00:36:11,560 --> 00:36:13,258 je suis assez gêné tel quel. 728 00:36:13,301 --> 00:36:15,999 - Non. C'est bien. 729 00:36:16,043 --> 00:36:17,610 je t'ai montré cette photo avant 730 00:36:17,653 --> 00:36:20,569 de Douglas recevant son prix. - Celui qu'il ne méritait pas. 731 00:36:20,613 --> 00:36:23,616 - Mais regarde quoi Mme Endicott tenait. 732 00:36:23,659 --> 00:36:26,923 Ces deux enfants, ceux qui ont été effectués du bâtiment. 733 00:36:26,967 --> 00:36:28,621 - Eh bien, j'ai mentionné elle était formidable. 734 00:36:28,664 --> 00:36:31,014 - Et... elle jouait au poker. 735 00:36:31,058 --> 00:36:33,234 Et sais-tu ce que c'était ce qui se passe au sous-sol 736 00:36:33,278 --> 00:36:35,193 du bâtiment la nuit de l'incendie ? 737 00:36:35,236 --> 00:36:37,760 Un jeu de poker. Jared et moi avons trouvé 738 00:36:37,804 --> 00:36:39,893 une boîte d'objets qui étaient récupéré après coup, 739 00:36:39,936 --> 00:36:42,374 et... c'était là-dedans. 740 00:36:42,417 --> 00:36:44,245 - Un sac à main pour dame. 741 00:36:44,289 --> 00:36:46,160 - Et n'importe quelle femme qui l'aurait fait été attrapé là aurait été 742 00:36:46,204 --> 00:36:48,162 trop gêné pour l'admettre. - Eh bien, oui. 743 00:36:48,206 --> 00:36:50,599 C'était pendant la prohibition, donc de telles activités 744 00:36:50,643 --> 00:36:52,906 aurait été mal vu par tout le monde. 745 00:36:52,949 --> 00:36:55,691 - C'est pour ça que Doris ne pouvait pas admettre que c'était elle 746 00:36:55,735 --> 00:36:58,433 qui a sauvé la famille, mais elle a laissé son sac là-bas 747 00:36:58,477 --> 00:37:01,001 en le faisant. - Comment savons-nous c'était la sienne ? 748 00:37:01,044 --> 00:37:03,264 - Parce que j'ai trouvé quelque chose à l'intérieur. 749 00:37:06,572 --> 00:37:09,139 - "À Doris, j'aime Douglas." 750 00:37:09,183 --> 00:37:11,141 - Ils devaient venir avec une autre histoire 751 00:37:11,185 --> 00:37:13,535 afin de protéger le nom de famille, 752 00:37:13,579 --> 00:37:15,276 et Doris était assez intelligent pour dire 753 00:37:15,320 --> 00:37:17,235 que c'était Douglas qui était là. 754 00:37:17,278 --> 00:37:19,715 - Donc un Endicott a sauvé la situation ! 755 00:37:19,759 --> 00:37:22,065 - Mais pas l'Endicott pensaient les gens. 756 00:37:22,109 --> 00:37:24,372 - Donc ça veut dire que la rue signe pour Endicott Road 757 00:37:24,416 --> 00:37:26,156 peut rester exactement où il se trouve. 758 00:37:26,200 --> 00:37:29,116 - Je pense que ça devrait, pour honorer votre nom de famille. 759 00:37:29,159 --> 00:37:32,162 - Eh bien, tu sais, nous sommes très estimés. 760 00:37:36,079 --> 00:37:37,559 - Merci pour avoir pensé à moi. 761 00:37:37,603 --> 00:37:39,779 - Oh, je sais à quel point tu aimes les bougies à la lavande, 762 00:37:39,822 --> 00:37:42,434 et je te voulais être le premier pour savoir quand ils sont arrivés. 763 00:37:42,477 --> 00:37:44,653 Revenez à tout moment. - Tu sais que je le ferai. 764 00:37:50,529 --> 00:37:52,487 - Je le suis, ouais. Tout va bien. 765 00:37:52,531 --> 00:37:54,533 Nous avons dû déménager vers un nouvel emplacement, mais ils avaient 766 00:37:54,576 --> 00:37:56,970 un téléphone que je pourrais utiliser. 767 00:37:59,146 --> 00:38:01,670 Tout le monde ici est en sécurité, mais je suis content d'être venu aider. 768 00:38:01,714 --> 00:38:04,238 - Ouais, je suis content que tu l'aies aussi. 769 00:38:04,282 --> 00:38:06,849 - Et... merci pour avoir veillé sur moi. 770 00:38:12,942 --> 00:38:14,596 je n'aurais pas pu le faire ce que j'ai fait sans toi. 771 00:38:14,640 --> 00:38:17,382 - OK, je dois y aller. 772 00:38:17,425 --> 00:38:19,906 Je te verrai demain soir. - Je t'attendrai. 773 00:38:19,949 --> 00:38:23,170 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Je le ferai quand même. 774 00:38:23,213 --> 00:38:24,998 Je t'aime. - Je t'aime aussi. 775 00:38:39,055 --> 00:38:41,231 - Salut, Cassie. - Salut. 776 00:38:41,275 --> 00:38:44,278 - Je viens de recevoir un appel de papa. - Ouais, il vient juste m'a appelé aussi. 777 00:38:44,322 --> 00:38:47,063 On dirait qu'il le fait beaucoup de bien là-bas. D'ailleurs, 778 00:38:47,107 --> 00:38:49,544 Mme Hannah était juste là, et elle m'a dit 779 00:38:49,588 --> 00:38:52,417 que tu l'as aidée changer une ampoule. 780 00:38:52,460 --> 00:38:53,592 - Il faisait sombre. 781 00:38:53,635 --> 00:38:55,637 - Mm-hmm. Et puis après ça, tu as pris 782 00:38:55,681 --> 00:38:57,378 quelques cookies qu'elle a fait jusqu'à un refuge pour sans-abri 783 00:38:57,422 --> 00:38:59,424 et j'y suis resté pendant quelques heures. 784 00:38:59,467 --> 00:39:01,774 - C'était soit ça ou rentrez chez vous et remplissez 785 00:39:01,817 --> 00:39:03,515 ces candidatures universitaires, alors... 786 00:39:03,558 --> 00:39:06,779 - Est-ce la seule raison pour laquelle tu je suis allé, pour sortir de faire du travail ? 787 00:39:06,822 --> 00:39:09,216 Ou peut-être parce que tu tu aimes vraiment aider les gens ? 788 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 - Je ne sais pas. 789 00:39:15,091 --> 00:39:17,877 Vous êtes beaucoup comme ton père. 790 00:39:17,920 --> 00:39:19,574 Et le monde va être un meilleur endroit 791 00:39:19,618 --> 00:39:21,794 parce que tu es dedans. 792 00:39:21,837 --> 00:39:24,144 - Une fois que j'ai décidé ce que je vais réellement faire. 793 00:39:24,187 --> 00:39:26,407 - Eh bien, peut-être décider ce que tu vas faire 794 00:39:26,451 --> 00:39:29,802 n'est pas aussi important comme réaliser qui tu es, 795 00:39:29,845 --> 00:39:31,194 parce que c'est la bonté chez une personne 796 00:39:31,238 --> 00:39:33,022 ça va vraiment changer le monde. 797 00:39:35,460 --> 00:39:36,939 - Alors pourquoi voulais-tu 798 00:39:36,983 --> 00:39:38,941 revenir à ce vieux moulin ? - Parce que j'ai décidé 799 00:39:38,985 --> 00:39:42,380 que c'est l'un des plus lieux romantiques à Middleton. 800 00:39:42,423 --> 00:39:44,556 - Il a il y a beaucoup de choses à y gagner. 801 00:39:44,599 --> 00:39:48,429 - Et... J'ai décidé que ceci ce serait l'endroit idéal 802 00:39:48,473 --> 00:39:51,084 mettre celui de mon entreprise siège social. 803 00:39:51,127 --> 00:39:54,392 - Ouais! 804 00:39:54,435 --> 00:39:57,090 j'ai déjà mis une demande dans avec la Mairie pour l'acheter 805 00:39:57,133 --> 00:39:59,179 et restaurez-le, et une fois que j'aurai l'approbation, 806 00:39:59,222 --> 00:40:00,876 Je peux commencer à bouger mes opérations ici. 807 00:40:00,920 --> 00:40:02,661 - Donc ça veut dire que tu je vis à Middleton. 808 00:40:02,704 --> 00:40:05,403 - Ouais! 809 00:40:05,446 --> 00:40:07,753 Donc c'est une bonne chose Je l'ai déjà j'aime vraiment les gens d'ici. 810 00:40:16,239 --> 00:40:17,502 : Sam. 811 00:40:18,851 --> 00:40:20,766 -Cassie. 812 00:40:20,809 --> 00:40:22,028 -Bienvenue à la maison. 813 00:40:23,421 --> 00:40:24,900 Je l'ai dit à Nick je voulais attendre 814 00:40:24,944 --> 00:40:27,686 pour toi pour que je puisse te voir dès votre retour. 815 00:40:27,729 --> 00:40:29,992 - Eh bien, je suis de retour. 816 00:40:30,036 --> 00:40:31,516 - C'est bon de te voir. 817 00:40:40,829 --> 00:40:43,310 - Nick a fini de remplir ses candidatures à l'université. 818 00:40:44,485 --> 00:40:45,747 - Ouah. - Euh-huh. 819 00:40:45,791 --> 00:40:47,706 - je vais te quitter en charge plus souvent. 820 00:40:47,749 --> 00:40:49,490 - J'espérais que tu ne le ferais pas je dois partir du tout. 821 00:40:50,752 --> 00:40:53,363 Mais je comprends pourquoi tu le fais. 822 00:40:53,407 --> 00:40:55,061 - Hmm. 823 00:40:57,237 --> 00:40:59,065 - La vie est un risque, 824 00:40:59,108 --> 00:41:01,154 et nous ne savons pas que pourrait-il arriver demain, 825 00:41:01,197 --> 00:41:02,808 qui rend chaque instant 826 00:41:02,851 --> 00:41:05,027 nous avons ensemble encore plus important. 827 00:41:06,420 --> 00:41:08,378 Alors... 828 00:41:08,422 --> 00:41:09,858 Je vais t'aimer comme si 829 00:41:09,902 --> 00:41:11,686 chaque jour était le seul que nous avions. 830 00:41:14,472 --> 00:41:17,475 - Cela semble être la solution idéale pour commencer une vie ensemble. 831 00:41:18,954 --> 00:41:20,390 - En parlant de ça... 832 00:41:24,612 --> 00:41:27,354 - J'ai écrit quand je voulais le jour de notre mariage. 833 00:41:33,882 --> 00:41:35,493 - C'est moins dans plus de trois semaines. 834 00:41:36,711 --> 00:41:37,843 - On ferait mieux de se mettre au travail. 835 00:41:37,886 --> 00:41:41,586 - ♪♪ Tellement incroyable 836 00:41:41,629 --> 00:41:43,501 ♪ Ce soir ♪ 837 00:41:50,508 --> 00:41:52,814 Sous-titrage codé par SETTE inc. 838 00:41:52,858 --> 00:41:58,516 ♪♪♪